Cet article est pour tous les expats, stagiaires et autres français aux USA qui souhaitent écrire un email, un article, ou une publication Facebook en français sur un clavier QWERTY. C’est déjà assez pénible comme ça de s’habituer au nouvel emplacement des lettres mais en plus de ça tous nos chers accents ont disparu! Voici un petit guide sur les raccourcis pour taper les accents sur Windows et Apple, avec un PDF à télécharger et imprimer (avec modération #climatechange).
Windows avec un clavier QWERTY
Pour taper les accents français sur un ordinateur WINDOWS avec un clavier QWERTY, il suffit de presser la touche ALT et de taper les trois ou quatre chiffres listés ci-dessous. Les raccourcis marchent seulement avec le clavier numérique.
à ALT + 133 À ALT + 0192
â ALT + 131 Â ALT + 0194
ä ALT + 132 Ä ALT + 142
æ ALT + 145 Æ ALT + 146
ç ALT + 135 Ç ALT + 128
é ALT + 130 É ALT + 144
è ALT + 138 È ALT + 0200
ê ALT + 136 Ê ALT + 0202
ë ALT + 137 Ë ALT + 0203
î ALT + 140 Î ALT + 0206
ï ALT + 139 Ï ALT + 0207
ô ALT + 147 Ô ALT + 0212
œ ALT + 0156 Œ ALT + 0140
ù ALT + 151 Ù ALT + 0217
û ALT + 150 Û ALT + 0219
ü ALT + 129 Ü ALT + 154
« ALT + 174
» ALT + 175
€ ALT + 0128
Apple avec un clavier QWERTY
Pour taper les accents français sur un Mac avec un clavier QWERTY, il faut presser en même temps la touche Option avec une autre touche, relâcher et taper la lettre, indiquée ci-dessous. Exemple pour comprendre le guide: Option+e puis e signifie qu’il faut presser les touches “Option” et “e” en même temps, les relâcher, et ensuite presser “e”.
é Option+e puis e É Option+e puis Shift+e
à Option+` puis a À Option+` puis Shift+a
è Option+` puis e È Option+` puis Shift+e
ù Option+` puis u Ù Option+` puis Shift+u
ç Option+c Ç Shift+Option+c
â Option+i puis a  Option+i puis Shift+a
ê Option+i puis e Ê Option+i puis Shift+e
î Option+i puis I Î Option+i puis Shift+i
ô Option+i puis o Ô Option+i puis Shift+o
û Option+i puis u Û Option+i puis Shift+u
ë Option+u puis e Ë Option+u puis Shift+e
ï Option+u puis i Ï Option+u puis Shift+i
ü Option+u puis u Ü Option+u puis Shift+e
œ Option+q Œ Shift+Option+q
« Option+\
» Option+Shift+\
€ Option+Shift+2
À vos claviers!
Très American 
Je suis sur Mac et je ne sais sur quel système OS ça a commencé mais en fait si on laisse appuyé la touche de la lettre qu’on veut changer avec un accent ou un e dans l’o etc, il suffit de laisser appuyé la lettre en question et il y a une petite pop-up qui surgit et là on choisi le caractère désiré soit en tapant le chiffre en dessous soit avec la souris. Ça marche avec tous les caractères particuliers y compris les caractères allemands, espagnols etc… Exemples : à (taper a en laissant le doigt sur a puis taper 1 ou sélectionner l’accent ou la variation que l’on désire, œ taper o et laisser le doigts appuyé sur o et taper 5 ou sélectionner avec la souris… J’avoue que certaines fois le Mac s’emballe et il y a des ratés mais globalement ça marche plutôt bien et je trouve cette technique plus rapide et sans avoir à retenir je ne sais combien de combinaisons. Aussi une autre ruse est d’activer le correcteur orthographique intégré du Mac (télécharger et activer le français comme langue en plus de l’anglais) et il corrige automatiquement (cela peut-être irritant par fois quand il se trompe sur le mot que l’on voulait écrire) ou s’il ne sait pas il souligne en rouge et en cliquant control en même temps que le mot il apparait une liste de suggestions.
LikeLike
Merci pour les conseils! Je me suis débarassée de mon Mac pour repasser au PC, donc j’ai du rater cette mise à jour.
LikeLiked by 1 person